Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

pisar con fuerza

  • 1 pisar

    1. vi + circ
    шага́ть, ступа́ть как; идти́ к-л шага́ми, похо́дкой, по́ступью

    pisar con cuidado — ступа́ть осторо́жно

    pisar con fuerza — идти́ твёрдой по́ступью, печа́тая шаг

    2. vt
    1) шага́ть, ступа́ть по чему
    2) (на)ступи́ть (ного́й тж мн) на что

    me estás pisando (el pie) — ты наступи́л мне на́ ногу

    3) топта́ть, тж дави́ть, тж растопта́ть, раздави́ть (ного́й тж мн) что
    4) муз прижа́ть ( струну)
    5) = pulsar 2)
    6) перен накры́ть, закры́ть, перекры́ть (собо́й) край чего
    7) un sitio; neg перен (никогда́) не быва́ть где
    8) algo a uno разг умыкну́ть, перехвати́ть что, увести́ что (из-под но́са) у кого

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > pisar

См. также в других словарях:

  • pisar — (Del lat. vulgar pinsare < lat. pinsere , golpear.) ► verbo transitivo 1 Poner el pie sobre una cosa: ■ ¿recuerda el día que el hombre pisó la Luna por primera vez? 2 Poner los pies sobre una cosa y apretarla o estrujarla: ■ no me pises el pie …   Enciclopedia Universal

  • pisar — transitivo 1) hollar, pisotear, patullar, repisar, rehollar. Repisar y rehollar hacen alusión a la acción repetida de pisar. Patullar es pisar con fuerza. 2) pisotear, humillar, maltratar, atropellar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Cita con Rama — Autor Arthur C. Clarke Género Ciencia ficción Idioma Inglés …   Wikipedia Español

  • taconear — ► verbo intransitivo 1 Hacer una persona ruido con los tacones al andar. 2 Andar una persona con altivez y orgullo: ■ taconea al pasar por delante de sus vecinos. 3 DANZA Bailar haciendo ruido con los tacones: ■ el bailaor de flamenco taconeaba… …   Enciclopedia Universal

  • patullar — (Del fr. ant. patouiller, patullar en el fango.) ► verbo intransitivo 1 Pisar algo de modo violento y repetido. SINÓNIMO patear 2 Hacer una persona muchas diligencias para conseguir una cosa: ■ he tenido que patullar toda la semana para conseguir …   Enciclopedia Universal

  • Koppo jutsu — El Koppojutsu es un arte marcial japones antiguo del siglo XII que consiste en controlar, atacar y romper, los huesos, y articulaciones del cuerpo humano. Es considerado como duro comparado con el Koshijutsu (que consiste en atacar a los… …   Wikipedia Español

  • taquear — ► verbo transitivo 1 Argentina, Chile Taconear, pisar con fuerza sobre una superficie con los pies. ► verbo intransitivo 2 Argentina DEPORTES, JUEGOS Golpear la bocha con el taco, en juegos como el billar y el polo. 3 Argentina DEPORTES …   Enciclopedia Universal

  • taconear — 1. intr. Pisar con fuerza o brío, produciendo ruido. 2. Golpear a la caballería con los tacones. 3. En ciertos bailes, mover rítmicamente los pies haciendo ruido con los tacones en el suelo. U. t. c. tr.) 4. Dar golpes con algo en el suelo… …   Diccionario de la lengua española

  • taconear — {{#}}{{LM SynT37897}}{{〓}} {{CLAVE T36978}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}taconear{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(bailar){{♀}} zapatear = {{<}}2{{>}} {{♂}}(dar golpes){{♀}} patalear • patear (col.) {{#}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • patullar — (Del fr. patouiller). 1. intr. Pisar con fuerza y desatentadamente. 2. coloq. Dar muchos pasos o hacer muchas diligencias para conseguir algo. 3. coloq. Dicho de dos o más personas: Hablar ruidosa o frívolamente …   Diccionario de la lengua española

  • Ciclón tropical — «Huracán» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Huracán (desambiguación). «Tifón» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Tifón (desambiguación) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»